To bully, harass or make fun of a victim; to bother or harass.
Hey! Quit picking on your brother.
To select (a person) for a task, etc.
The teacher picked on me to answer the question.